Listening in on the past: What can otolith δ18O values really tell us about the environmental history of fishes?