Physiological influences can outweigh environmental signals in otolith microchemistry research