Quantifying physiological influences on otolith microchemistry