Scientific framework for assessing factors influencing endangered Sacramento River winter-run Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) across the life cycle